Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 50:26

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 50:26

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Komt aan tegen [69]haar van het [70]uiterste, opent haar schuren, [71]vertreedt haar als korenhopen, en [72]verbant ze; laat ze geen overblijfsel hebben.
69. Namelijk Babel, of tegen het, te weten land der Chaldeen, alzo
in het volgende.
70. Der aarde, of des lands, alzo dat gij van het einde af begint.
Anders: van dat, of tegen dat [hun] einde voorhanden is, of
vanwege het einde. Men kan dit ook vergelijken met onder
hfdst.51 vs.31.
71. Gelijk de dorsende ossen het koren treden; vergelijk
Jes.21:10, en onder hfdst.51 vs.33. Anders: werpt hen op als
hopen; dat is, maakt grote hopen der verslagenen; of werpt alles
overhoop, maakt ze tot enkel opgeworpen hopen.
72. Gelijk boven vs.21.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 32

Mede mogelijk dankzij